-
1 private prosecution
-
2 private prosecution
частное обвинениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > private prosecution
-
3 хосуси ғәйепләү
частное обвинение -
4 private charge
частное обвинение, обвинение частным лицом -
5 witness for the prosecution
English-Russian big medical dictionary > witness for the prosecution
-
6 private charge
Юридический термин: обвинение частным лицом, частное обвинение -
7 initiation of criminal proceedings by a private person
юр.Н.П. частное обвинениеУниверсальный англо-русский словарь > initiation of criminal proceedings by a private person
-
8 private prosecution
1) Юридический термин: частное обвинение2) Деловая лексика: судебное преследование частного лица -
9 request of the aggrieved party
юр.Н.П. частное обвинениеУниверсальный англо-русский словарь > request of the aggrieved party
-
10 Beleidigungsklage
-
11 Nebenklage
сущ.1) общ. жалоба частного лица по делу, возбуждённому прокурором2) юр. дополнительный иск, жалоба потерпевшего по делу, возбуждённому прокурором, побочный иск, частное обвинение, поддерживаемое потерпевшим в деле публичного обвинения -
12 Privatanklage
сущ.юр. жалоба по делам частного обвинения, частное обвинение -
13 Privatklage
сущ.1) юр. жалоба по делам частного обвинения, частное обвинение, жалоба потерпевшего по делам частного обвинения (в уголовном процессе)2) фин. частная жалоба -
14 Verleumdungsklage
сущ. -
15 Nebenklage
fчастное обвинение, поддерживаемое потерпевшим в деле, возбуждённом прокуроромDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nebenklage
-
16 Nebenkläger
mпотерпевшее лицо, поддерживающее частное обвинение в деле, возбуждённом прокуроромDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nebenkläger
-
17 Privatklage
fчастное обвинение, жалоба по делам частного обвиненияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Privatklage
-
18 magánvád
jog. частное обвинение -
19 Beleidigungsklage
f <-, -n> юр частное обвинение по поводу оскорбления -
20 Privatklage
f <-, -n> юр частное обвинение, жалоба потерпевшего по делам частного обвинения (в уголовном процессе)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Частное обвинение — Частное обвинение разновидность обвинения в уголовно процессуальном праве, когда уголовное преследование возбуждается не прокурором от имени государства, но по жалобе потерпевшего или его близких в виде письменного заявления. Обличение… … Википедия
ЧАСТНОЕ ОБВИНЕНИЕ — форма производства по уголовным делам, которые возбуждаются не иначе как по жалобе потерпевшего и должны быть прекращены за примирением его с обвиняемым. Обвинение поддерживается самим потерпевшим, и потому называется частным . В уголовном… … Юридический словарь
ЧАСТНОЕ ОБВИНЕНИЕ — форма производства по уголовным делам, которые возбуждаются не иначе как по жалобе потерпевшего (или его представителя) и подлежат прекращению за примирением потерпевшего с обвиняемым. Обвинение поддерживается самим потерпевшим, и потому… … Юридическая энциклопедия
ЧАСТНОЕ ОБВИНЕНИЕ — порядок судопроизводства по некоторым категориям уголовных дел, которые возбуждаются, как правило, только по жалобе потерпевшего. Дела частного обвинения могут быть прекращены в случае примирения потерпевшего и обвиняемого … Большой Энциклопедический словарь
Частное обвинение — см. Дела частного обвинения; Частный обвинитель … Энциклопедия права
Частное обвинение — ЧАСТНОЕ ОБВИНЕНИЕ, порядок судопроизводства по некоторым категориям уголовных дел, которые возбуждаются, как правило, только по жалобе потерпевшего (в исключительных случаях, если потерпевший не в состоянии защищать свои права, уголовное дело… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
частное обвинение — порядок судопроизводства по некоторым категориям уголовных дел, которые возбуждаются, как правило, только по жалобе потерпевшего. Дела частного обвинения могут быть прекращены в случае примирения потерпевшего и обвиняемого. * * * ЧАСТНОЕ… … Энциклопедический словарь
Частное обвинение — особый порядок производства в судебных установлениях дел о Ч. преступлениях (см.); в более общем значении термин Ч. обвинение обнимает собою все формы участия Ч. лиц в возбуждении уголовного преследования и в обличении обвиняемого на суде.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Частное обвинение — форма уголовного преследования по делам, которые возбуждаются не иначе как по жалобе потерпевшего (или его представителя) и подлежат прекращению за примирением потерпевшего с обвиняемым. Обвинение поддерживается самим потерпевшим, т. е.… … Большая советская энциклопедия
ЧАСТНОЕ ОБВИНЕНИЕ — одна из форм судопроизводства по уголовным делам. В отличие от публичного обвинения, когда уполномоченные на ведение процесса органы при обнаружении признаков преступления обязаны принять все предусмотренные законом меры к установлению события… … Энциклопедия юриста
ЧАСТНОЕ ОБВИНЕНИЕ — форма производства по уголовным делам, которые возбуждаются не иначе как по жалобе потерпевшего (или его представителя) и подлежат прекращению за примирением потерпевшего с обвиняемым. Обвинение поддерживается самим потерпевшим, и потому… … Энциклопедический словарь экономики и права